Yeminli Tercüme Nedir? Nerelerde Kullanılır?

Yeminli tercüme, resmi kurumlarda geçerli olan ve yeminli tercümanlar tarafından yapılan çeviri işlemidir. Türkiye'de yeminli tercümanlık, 6325 sayılı kanun ile düzenlenmiş olup, yeminli tercümanlar noter huzurunda yemin ederek bu unvanı alırlar.

Yeminli Tercüme Nasıl Yapılır?

Yeminli tercüme süreci, belgenin teslim alınması ile başlar. Yeminli tercüman, belgeyi dikkatlice inceleyerek çeviriye başlar. Çeviri tamamlandıktan sonra tercüman belgeyi imzalar ve kaşesini basar. Bu imza ve kaşe çevirinin doğruluğunu taahhüt eder. Yeminli tercüme noter onayı gerektirmez.

Yeminli Tercüme Nerelerde Kullanılır?

• Vize başvuruları (İngiltere, ABD, Schengen ülkeleri)
• Göçmenlik başvuruları
• Üniversite başvuruları
• Mahkeme dosyaları
• Resmi ihaleler
• Şirket kuruluş işlemleri
• Patent başvuruları

Yeminli Tercüme ile Normal Çeviri Arasındaki Fark

Normal çeviri herhangi bir çevirmen tarafından yapılabilir ve resmi geçerliliği yoktur. Yeminli tercüme ise yeminli tercüman tarafından yapılır ve resmi kurumlarda geçerlidir. Yeminli tercümede tercümanın imzası ve kaşesi belgenin doğruluğunu garanti eder.

Denizli'de Yeminli Tercüme

Mazzgord olarak Denizli'de yeminli tercüme hizmeti sunuyoruz. Tüm resmi kurumlar tarafından kabul edilen yeminli tercümelerimizle işlemlerinizi sorunsuz tamamlayabilirsiniz. WhatsApp üzerinden 7/24 ulaşabilirsiniz.