Question 1

Çeviri ücretleri nasıl belirleniyor?

Accepted Answer

Çeviri ücretleri; kelime sayısı, dil çifti, teknik zorluk derecesi, teslimat süresi ve belgenin yeminli tercüme gerektirip gerektirmediğine göre belirlenir. Standart tek sayfalık belgelerde yeminli tercüme 450 TL'den başlayan fiyatlarla başlar. Belge türü, yoğunluk, dil çifti ve teslim tarihi fiyatı etkiler. Noter ve apostil bedelleri ayrı hesaplanır. Kesin fiyat belge görüldükten sonra belirlenir.

Question 2

Yeminli tercüme ile normal tercüme arasındaki fark nedir?

Accepted Answer

Yeminli tercüme, noter huzurunda yemin etmiş ve yeminli tercüman unvanı almış kişiler tarafından yapılan, resmi kurumlarca kabul edilen çeviridir. Normal tercüme ise herhangi bir resmi geçerliliği olmayan, günlük kullanım için yapılan çeviridir. Yeminli tercüme; mahkeme kararları, diploma, pasaport, evlilik cüzdanı gibi resmi belgelerde genellikle istenir.

Question 3

Çeviri ne kadar sürede teslim edilir?

Accepted Answer

Standart teslimat süremiz 1-3 iş günüdür. 10 sayfaya kadar olan belgelerde 24 saat içinde teslimat mümkündür. Acil durumlarda aynı gün teslim kapasiteye bağlı olarak değerlendirilir. Büyük projelerde (50+ sayfa) teslimat süresi proje bazında belirlenir.

Question 4

Hangi dillerde çeviri hizmeti veriyorsunuz?

Accepted Answer

Başlıca İngilizce-Türkçe çift yönlü çeviri hizmeti sunuyoruz. Yeminli tercüme, teknik çeviri, akademik çeviri ve vize başvurusu çevirileri başta olmak üzere tüm İngilizce çeviri ihtiyaçlarınız için noter yeminli tercüman olarak hizmetinizdeyim.

Question 5

Noter onayı süreci nasıl işliyor?

Accepted Answer

Yeminli tercümanımız belgenizi çevirdikten sonra, çevirinin doğruluğunu beyan eden bir yeminli tercüme beyannamesi imzalar. Ardından belge ve beyanname notere götürülerek tercümanın imzası onaylatılır. Bu işlem genellikle 1-2 saat sürer. Noter ücreti, çeviri ücretinden ayrı olarak tahsil edilir.

Question 6

Online (dijital) çeviri hizmeti veriyor musunuz?

Accepted Answer

Evet, tüm çeviri hizmetlerimizi online olarak da sunuyoruz. Belgelerinizi e-posta veya WhatsApp ile gönderebilir, çeviriyi dijital ortamda teslim alabilirsiniz. Yeminli tercüme gerekiyorsa, fiziksel belgeleri kargo ile göndermeniz yeterlidir.

Question 7

Akademik çeviri (tez, makale) yapıyor musunuz?

Accepted Answer

Evet, akademik çeviri konusunda kişisel olarak hizmet veriyorum. Yüksek lisans tezi, doktora tezi, akademik makale, bildiri, araştırma raporu ve özet çevirileri yapıyoruz. Akademik terminolojiye hakim olarak, çalışmanızın orijinal anlamını ve akademik üslubunu koruyarak çeviriyi hazırlıyorum.

Question 8

Çeviri kalitenizden nasıl emin olabilirim?

Accepted Answer

Her çeviriyi kendim hazırlıyor ve teslim öncesinde kaynak metinle karşılaştırarak kontrol ediyorum. Yazım veya biçim hatası benden kaynaklıysa ücretsiz düzeltirim. Müşterinin sonradan yeni belge veya farklı format istemesi yeni kapsam olarak değerlendirilir.

Question 9

Vize başvurusu için hangi belgelerin çevrilmesi gerekir?

Accepted Answer

Vize türüne göre değişmekle birlikte genellikle; pasaport, davetiye mektubu, banka hesap dökümü, maaş bordrosu, tapu senedi, evlilik cüzdanı, doğum belgesi, ikametgah belgesi ve seyahat sağlık sigortası belgelerinin çevirisi istenir. Schengen, İngiltere, ABD ve Kanada vizesi için çoğu durumda yeminli tercüme istenir.

Question 10

Noter onaylı çeviri nedir ve ne zaman gerekir?

Accepted Answer

Noter onaylı çeviri, yeminli tercüman tarafından çevrilen belgenin imzasının noter tarafından tasdik edilmesidir. Çoğu durumda yeminli tercüman imzası yeterlidir, ancak bazı kurumlar ve ülkeler noter onayını şart koşar.

Question 11

Müşteri gizliliği nasıl korunuyor?

Accepted Answer

Tüm belgeleriniz gizlilik ilkesi kapsamında işlenir. Belgeleriniz şifrelenmiş dijital kanallar üzerinden iletilir, çeviri tamamlandıktan sonra belirlenen saklama süresi (90 gün) sonunda kalıcı olarak silinir. Hiçbir müşteri belgesi üçüncü taraflarla paylaşılmaz. KVKK kapsamında tüm veri koruma yükümlülüklerine uyuyoruz.

Sıkça Sorulan Sorular

Sorunuzu Bulamadınız mı?