Diploma ve Transkript Çevirisi | İngilizce-Türkçe Yeminli Tercüme
Diploma, transkript ve akademik belgelerinizin yeminli tercüman tarafından İngilizce veya Türkçe'ye çevirisi. Yurt dışı başvurular ve denklik işlemleri için hızlı, güvenilir ve doğru çeviri.
Resmi Geçerlilik
Yeminli tercüman imzası tüm üniversite ve resmi kurumlarda geçerlidir.
Hızlı Teslimat
Diploma çevirisi aynı gün, transkript çevirisi 1-3 iş günü içinde.
İngilizce-Türkçe
İngilizce-Türkçe dil çiftinde uzman akademik çeviri.
Diploma ve Transkript Çevirisi Nedir?
Diploma çevirisi, diploma belgenizdeki — okul adı, bölüm, mezuniyet tarihi, diploma numarası gibi — bilgilerin yeminli tercüman tarafından İngilizce'ye veya Türkçe'ye çevrilmesidir. Transkript çevirisi ise not dökümü belgenizdeki ders adları, kredi saatleri, notlar ve genel not ortalamasının çevrilmesidir.
Bu çeviriler, yurt dışı üniversite başvurularında, denklik işlemlerinde, uluslararası iş başvurularında ve göçmenlik dosyalarında talep edilir. Yanlış veya eksik çeviri, başvuru sürecinizin gecikmesine veya reddedilmesine neden olabilir.
İngilizce-Türkçe dil çiftinde diploma ve transkript çevirisi yapıyorum. Akademik terimleri doğru şekilde çevirip imzalıyor ve kaşeliyorum. Belgelerinizin uluslararası kurumlarda kabul edilmesini sağlıyorum.
Diploma ve Transkript Çevirisi Nerede Kullanılır?
Diploma ve Transkript Çevirisi Süreci
Belgeleri Gönderin
Diploma ve transkriptinizin net fotoğrafını veya taranmış halini WhatsApp veya teklif formu üzerinden iletin.
Fiyat Teklifi
Belgelerinizin uzunluğuna göre net teklif veririm. Teklifi onayladığınızda çeviri süreci başlar.
Çeviri ve İmza
Yeminli tercüman belgelerinizi çevirir, imzalar ve kaşeler. Akademik terimler doğru şekilde aktarılır.
Teslim
Çevrilmiş belgeleriniz dijital (PDF) olarak veya kargo ile teslim edilir. Başvurularınız için hazırdır.
Transkript Çevirisinde Dikkat Edilen Hususlar
Transkript çevirisinde ders adlarının akademik karşılıkları büyük önem taşır. Türk üniversitelerindeki ders adları, İngilizce akademik sistemdeki karşılıklarına doğru şekilde aktarılır. Kredi saatleri, AKTS/ECTS kredileri ve not sistemleri (4'lük veya 100'lük) titizlikle çevrilir.
Genel not ortalaması (GPA), harf notları (AA, BA, BB vb.) ve diğer akademik bilgiler kaynak belgeye sadık kalınarak çevrilir.
Sıkça Sorulan Sorular
Diploma çevirisi nedir ve ne için gerekir?
Diploma çevirisi, diploma belgenizdeki bilgilerin yeminli tercüman tarafından İngilizce'ye veya Türkçe'ye çevrilmesidir. Yurt dışı üniversite başvuruları, denklik işlemleri, iş başvuruları ve göçmenlik dosyalarında istenir.
Transkript çevirisi ne kadar sürer?
Transkript çevirisi içeriğin uzunluğuna göre 1-3 iş günü içinde tamamlanır. Acil taleplerde aynı gün teslimat mümkündür.
Diploma çevirisi için noter onayı gerekir mi?
Çoğu durumda yeminli tercüman imzası yeterlidir. Ancak bazı ülkeler ve üniversiteler noter onayını veya apostil şart koşabilir.
Transkript çevirisinde ders adları nasıl çevrilir?
Transkriptteki ders adları, akademik karşılıkları gözetilerek çevrilir. Türk yükseköğretim sistemindeki ders adlarını İngilizce akademik karşılıklarına doğru şekilde aktarıyorum.
Diploma ve transkript çevirisi ücreti ne kadar?
Diploma çevirisi belge görülerek, transkript çevirisi sayfa sayısına göre fiyatlandırılır. Belgenizin fotoğrafını WhatsApp'tan gönderin; net teklif alırsınız.
İlgili Blog Yazıları
Diğer Hizmetlerimiz
Diploma ve Transkript Çevirisi Teklifi Alın
Belgelerinizin fotoğrafını gönderin, net teklif alın.